Erklärvideos der BAfF
Viele Themen rund um Gesundheit und Asyl sind nicht immer einfach zu verstehen. In 4 Erklärvideos der BAfF e.V. werden für Geflüchtete, Ehrenamtliche aber auch Hauptamtliche vier Themen aufgegriffen und in Videos – teils in 5 Sprachen – erklärt.
Psychosoziale Zentren – Hilfe für Geflüchtete und Überlebende von Folter und Gewalt
Viele Geflüchtete in Deutschland leiden unter schweren Belastungen, schlafen schlecht, haben Angst oder sind häufig traurig. Das kann mit Erinnerungen an vergangene Erlebnisse zusammenhängen, mit Ängsten in Bezug auf das Asylverfahren oder mit anderen Schwierigkeiten. Für Geflüchtete, denen es auch so geht und die mit jemanden über ihre
Sorgen sprechen möchten, erklärt die BAfF in einem kurzen Video, was die Psychosozialen Zentren sind und welche Art von Unterstützung sie dort bekommen können.
Der Erklärfilm hat Untertitel in Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi und Russisch.
Das nächste Psychosoziale Zentrum zu finden unter: www.baff-zentren.org/psz
Das deutsche Gesundheitssystem für Geflüchtete
In Deutschland können sich alle Menschen unabhängig ihrer Herkunft kostenlos bei Ärzt*innen oder Therapeut*innen behandeln lassen. Mit welchen Erkrankungen sich Geflüchtete behandeln lassen können und welche Behörde dafür bezahlt, hängt vom Aufenthaltsstatus ab. Welche Erkrankungen behandelt werden und welche Behörde dafür bezahlt, hängt
jedoch vom Aufenthaltstitel ab. Je nach Bundesland ist der Antrag auf Finanzierung einer Behandlung unterschiedlich geregelt.
Die BAfF hat in einem Video für Geflüchtete erklärt, welche Rechte auf Gesundheitsversorgung es gibt und was man tun kann, um eine Psychotherapie bezahlt zu bekommen.
Der Erklärfilm hat Untertitel in Englisch, Französisch, Arabisch, Farsi und Russisch.
Videos für Fachkräfte
Beratung und Therapie mit Geflüchteten. Arbeit mit Sprachmittlung
Professionelle Sprachmittlung ist für die Arbeit mit Geflüchteten in Beratungsstellen, Krankenhäusern, psychotherapeutischen oder ärztlichen Praxen unerlässlich. Die Arbeit mit Sprachmittlung bringt neben der sprachlichen Verständigung auch weitere Vorteile mit sich.
Die BAfF erklärt in einem Video, welche Regeln beachtet werden müssen, damit eine Therapie zu dritt gut funktioniert.
Weitere Informationen zum Thema unter: www.baff-zentren.org/sprachmittlung
Besondere Schutzbedürftigkeit bei Geflüchteten – Was bedeutet das?
In der EU-Aufnahmerichtlinie wird der Begriff der besonderen Schutzbedürftigkeit eingeführt. Besonders schutzbedürftig sind unter anderem Geflüchtete, die massive Gewalt erfahren haben oder unter schweren psychischen Erkrankungen leiden. Deutschland ist dazu verpflichtet besondere Schutzbedarfe von Menschen im Asylverfahren zu identifizieren und ihnen Rechnung zu tragen.
Die BAfF erklärt anhand eines Beispiels, wie eine Identifizierung und darauf aufbauend Berücksichtigung besonderer Schutzbedarfe bei Geflüchteten ablaufen kann.
Weitere Informationen zum Thema unter: www.baff-zentren.org/identifizierung
Erklärvideos zur Ermächtigungsregelung
Wer in Deutschland Asyl beantragt, hat oft Schlimmes erlebt. Krieg und Verfolgung lassen niemanden unberührt und viele Menschen leiden unter den Folgen ihrer Erfahrungen und Erlebnisse. Einige benötigen dringend psychotherapeutische Behandlung. Doch das ist manchmal gar nicht so einfach.
Es braucht mehr Psychotherapeut*innen, die Therapien mit Geflüchteten durchführen wollen und diese auch abrechnen können. Auch für Psychotherapeut*innen ohne Kassenzulassung ist dies möglich: mit der „Regelung zur Ermächtigung zur Behandlung von Geflüchteten“.
Es braucht mehr Psychotherapeut*innen, die Therapien mit Geflüchteten durchführen wollen und diese auch abrechnen können. Auch für Psychotherapeut*innen ohne Kassenzulassung ist dies möglich: mit der „Regelung zur Ermächtigung zur Behandlung von Geflüchteten“.
Helfen Sie Geflüchteten und bieten Sie Psychotherapie mithilfe der Ermächtigung an!
Unsere Videos erklären Ihnen, wie.
Video 1: Ermächtigung – Psychotherapie für geflüchtete Menschen.
In diesem Video wird erklärt, was es mit der „Ermächtigungsregelung“ auf sich hat und warum es sich lohnt, als Psychotherapeutin eine Ermächtigung zu beantragen.
Video 2: Ermächtigung – Psychotherapie für geflüchtete Menschen.
Im zweiten Video wird erklärt, welche Rolle die Sprachmittlung bei einer Psychotherapie spielen kann, wie eine solche beantragt wird und wie Sie sich vernetzen können.
Die Erklärfilme zu Psychosozialen Zentren, Gesundheitssystem, Sprachmittlung und Identifizierung wurden produziert von Pudelskern, 2020, sind lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung – Nicht kommerziell – Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Wir danken dem Team von pudels.kern für die schöne Zusammenarbeit!
Diese Videos wurden über das Projekt THS aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds kofinanziert.
Die Videos zur Ermächtigungsregelung wurdem als Projekt der BAfF durch das Bundesgesundheitsministerium gefördert. Wir danken dem BMG für die Förderung und anastrophic für die Produktion und die gute Zusammenarbeit!
Sprecher: Daniel Hauschild; Illustrationen: Susanne Asheuer; Text, Konzept: Caspar Schleicher; Animationen, Farbkorrektur: Caspar Schleicher, Lucas Licht
Die Erstellung der 2 Videos zur Ermächtigungsregelung wurde gefördert durch das Bundesgesundheitsministerium.